Damit in der Linux-Groupware Evolution auch auf IMAP-Konten die Nachrichtenfilter (z.B. das Kopieren von eingehenden Mails in andere Ordner) ausgeführt werden, muss man zwei Einstellungen einschalten. Ich habe einige Zeit benötigt um diese Einstellungen zu finden, aber nun funktioniert es endlich.